The Elon Musk-led company plans to direct a percentage in the low 20s of the offering to retail buyers, according to a person familiar with the matter.